Cranch, Lucy Greenleaf, Lucy Cranch Adams, Abigail
露西·克兰奇致阿比盖尔·亚当斯
My dear Aunt Braintree. Decr. 7. 1786

您20年7月7日的来信, 你对我一再的殷勤值得我最早的感谢吗. 你如此亲切地向我表达的情意,使我由衷地感激.

虽然在某些事情上我可以 appear 但在这一点上,我觉得自己不是. 史密斯说:“人类幸福的主要部分在于意识到被爱。.”1 I believe he says true, 我所感受到的最大快乐来自于意识到有这样的人, 谁对我有友情,我有理由认为谁对我的幸福感兴趣. 我感到自豪的是,我被允许把我的爱,我尊敬的亚当斯阿姨. 我将永远努力去配得上你永恒的爱的荣耀.

你,我亲爱的夫人,总是让我对你有义务. 我想用语言来表达我的感谢. 我将努力用我的行动表明我并非忘恩负义.

The fashionable Magazine, 时尚帝国有可能如此伟大吗, 发布其法令的月刊可以得到足够的鼓励. 当我第一次读序言的时候, 我以为这是用来讽刺的, 但当我想到愚蠢已达到的高度时, 我以为是严肃认真的. 你不可能送出一本更受欢迎的书. 我在哈弗希尔收到消息——消息很快就传开了——克兰奇小姐有一本时髦的杂志. Gentlemen 女士们,都是借来的. The dress of the Hair, the make of the Cap, the shape of the Waist, and the cut of the Coat, 受到了同样多的关注 Ton 哈弗希尔的理论,作为一种新的地球理论,将被剑桥学院采纳.

《og体育官网》,我们没有时间读,我想它一定很有趣. 当我读完它的时候,我想我会希望有一个装饰的农场, 目前我们最好的办法是有一个有用的.

奢侈和奢侈正在我们的国土上迅速地蔓延, 如果不尽快制止,他们将证明我们的毁灭. 法院在其上届会议上采取了一些经济计划. The 409Govr. and a number, 参众两院的议员都达成了一项反对奢侈品的协议, 以及过度使用外国物品, 并鼓励我们自己的制造业, 尽他们的力量在他们的影响范围内.2

目前一切都很混乱. 我希望在人民中蔓延的错觉将会消散, 在后果变得更严重之前, 我最害怕的是我们内心的战争. 我们相信万能的存在会给我们安慰, 谁从黑暗中发出光,从邪恶中发出善呢.

我为你和我叔叔感到高兴,夫人, 此外,它一定是你的幸福, 看到你可爱的女儿如此幸福地嫁给了她选中的男人, 一个值得她最温柔的爱的男人. 愿他们长久地彼此祝福,并活到成为世界的榜样,这条道路 rectitude 会永远通向幸福吗.

我们期待下一艘船, 你在荷兰旅行的记录, 我们期望从中获得巨大的娱乐.

Adieu my dear Aunt, may all happiness, attend you and yours, 这难道是她的心愿吗, 你的感激和深情, Neice, Lucy C——h

RC (Adams Papers); addressed: “Mrs Abigail Adams. Grosvenor-Square Westminster”; endorsed: “Lucy Cranch Decem 1 1787.”

1.

Adam Smith, 《道德情操论, London, 1759, p. 87.

2.

On 17 Nov. 1786, 马萨诸塞州立法机关批准了一份“鼓励制造业委员会的报告”, &c. in this Commonwealth,,建议“普通法院应作出认真而坚决的努力。, by Example and Advice, to inspire a due Regard to our own Manufactures; to the Fruits of our own Industry, 和我们自己的天才的努力, 同时阻止进口和使用外国奢侈品.” On the same day, 普通法院通过了“一项通过征收税款来提高公共收入的法案”,对各种进口商品征税,并完全禁止其他进口商品, 麻萨诸塞州“给予农业和制造业应有的鼓励”(Mass., Acts and Laws , Resolves of 1786, Sept. sess., ch. 132; Acts of 1786, Sept. sess., ch. 48).